Книга Солнца или тайное учение ''Желтого императора''

Как известно, поэма "Книга Солнца" была написана на основе перевода оригинального текста с древнего китайского языка. Впрочем, трудно отнести это произведение к какому-либо из современных жанров.

Изложение основ ТКМ в таком ракурсе весьма необычно для русскоязычных толкований китайской классики, а в отношении самого предмета, это необычно и ново для занимающихся китайской медициной во всем мире. Прежде всего, здесь откровенно разрушается общепринятый взгляд на существующую сегодня практику иглоукалывания, вплоть до переосмысления самих постулатов китайской культуры, - шаг, поистине революционный. Неизвестно, в силу каких исследований или фантазий, автор связывает имя первого китайского императора с древней цивилизацией Шумер, а старца Ци Бо с Небесной Матерью, судя по всему, данная книга - не исторический документ, и, стало быть, сохраняет право автора на чисто художественную интуицию.

Тем не менее, книгу можно считать прогрессивным явлением в востоковедческой литературе, во многих отношениях упраздняющим лавирование и спекуляцию ортодоксальными понятиями китайской философии.

Отрывок из книги:

1 Заратуштра сказал: народ – это мои дети, поскольку я правитель.
2 Мне горько видеть страдания и болезни.
3 Я чаю лечения без яда и без причинения боли,
4 и с помощью тонкой иглы хотел бы освобождать сосуды, чтобы восстанавливать ток жизни,
5 воздействуя на центры притока и истока, входа и выхода.
6 Пусть эта мудрость сохраниться в веках и унаследуется будущими поколениями
7 в виде простого и ясного учения, которое не сможет угаснуть никогда;
8 которое легко применять, и трудно забыть.
9 Пусть слово станет незыблемо, и отразиться в знаках,
10 как внутреннее отражается во внешнем, и начало отражается в конце.
11 И богиня ответила: тайное учение доступно в словах, но трудно в постижении.
12 Примитивное – в соблюдении формы, высшее – в соблюдении духа…