Schering AG и Siemens Medical Solutions совместно испытывают новую технологию компьютерной томографии

Компании Schering AG (Германия) и Siemens Medical Solutions объединят свои усилия в исследовании потенциала новой разработки Siemens — технологии компьютерной томографии Dual Source КТ, впервые применяемой на аппарате SOMATOM Definition в сочетании с рентгеноконтрастным средством Ультравист производства Schering.

Новый SOMATOM Definition, представленный Siemens на 91 конгрессе Радиологического общества Северной Америки (RSNA) в Чикаго, является первой в мире системой Dual Source КТ и превосходит по скорости любую существующую технологию КТ. В аппарате используются одновременно два источника рентгеновских лучей и два детектора, тогда как в стандартных системах КТ применяется лишь по одному источнику и одному детектору. Ультравист представляет собой внутрисосудистое неионное контрастное средство, которое подходит для всех стандартных рентгеновских исследований. Оно было зарегистрировано более чем в 100 странах по всему миру и за год применяется в ходе более 10 млн процедур.

«Сочетание технологии Dual Source КТ и Ультрависта, как ожидается, обеспечит значительные клинические преимущества перед существующими системами КТ при визуализации внутренних органов. Это особенно актуально в отношении быстро развивающихся областей применения диагностической визуализации, в том числе КТ сердца и КТ при неотложных состояниях. Кроме того, наряду с новой областью применения хорошо зарекомендовавших себя контрастных средств, таких как Ультравист, технология Dual Source КТ открывает новые захватывающие перспективы для исследований и разработок в области инновационных методов КТ с контрастным усилпением», — сказала д-р Карин Дорренпаль, член исполнительного комитета Schering AG, отвечающая за направление «Диагностическая визуализация».

«Разработанная компанией Siemens новая технология Dual Source КТ позволит врачам применять технологию КТ в новых областях исследований и поможет диагностировать заболевания на более ранних стадиях и с улучшенным соотношением затрат и эффективности», — сказал проф.

д-р Эрих Р. Рейнхардт, член совета директоров
Schering AG, а также председатель и исполнительный директор Siemens Medical Solutions. «Объединение опыта Schering и Siemens Medical Solutions в этой области ускорит разработку улучшенных протоколов обследований и новых клинических приложений в сфере сердечно-сосудистой визуализации, а также при оценке состояния тканей».

Благодаря новой технологии врачи и пациенты приобретают многочисленные преимущества, в том числе возможность получать более четкие и более подробные изображения, и наряду с этим расширенный спектр решения клинических задач. Данная технология была разработана для того, чтобы установить новые стандарты в области неинвазивной диагностики сердца и коронарных артерий. Она позволяет осуществлять визуализацию пациентов с высоким или нерегулярным сердечным ритмом или аритмией без бета-блокаторов, часто применяемых в настоящее время. Вместе с тем доза облучения может быть сокращена до 50 %. В области визуализации при неотложных состояних станет возможным проводить ускоренную диагностику пациентов вне зависимости от состояния и размеров пациента, сохраняя при этом высочайшее качество изображения.
Новая технология Dual Source КТ также обладает улучшенными рабочими характеристиками, открывающими новые возможности для исследований и разработок, что, как ожидается, будет способствовать достижениям в области клинических исследований и значимым инновациям в сфере КТ с контрастным усилением. Так, например, можно производить сканирование с одновременным использованием двух различных энергий рентгеновского излучения, что позволит врачам лучше дифференцировать, характеризовать, выделять и различать ткани и повреждения. Обследования пациентов начались недавно в университете города Эрланген.


Информация о компании

Schering AG – это фармацевтическая компания, обладающая собственной исследовательской базой. Деятельность компании сосредоточена в четырех областях: гинекология и андрология, онкология, диагностическая визуализация, а также специализированные методы терапии заболеваний, приводящих к инвалидности.

Участвуя в мировой экономике в качестве производителя передовой продукции, Schering AG занимает ведущие позиции на специализированных рынках по всему миру. Благодаря исследованиям и разработкам, осуществляемым сотрудниками компании, а также поддержке международной сети первоклассных партнеров, Schering AG гарантирует поступления перспективной продукции. Используя новые идеи, Schering AG стремится внести неоспоримый вклад в развитие медицины и прилагает все усилия, чтобы улучшить качество жизни.
Making medicine work.

За более подробной информацией обращайтесь:

Представительство концерна Schering AG в России (тел.: + 7 495 231-12-00; факс: 231-12-02)
Отдел корпоративных коммуникаций – Юлия Светова, тел.: 231-12-00, [email protected]

Дополнительная информация на сайтах www.schering.ru или  www.schering.de/eng
Некоторые из содержащихся в данном пресс-релизе утверждений, не являющиеся ни предоставленной финансовой информацией, ни какими-либо другими историческими данными, относятся к будущему и включают, не ограничиваясь только ими, заявления, которые прогнозируют или кратко обозначают будущие события, тенденции, планы или цели. К таким заявлениям не следует относиться с чрезмерным доверием, поскольку, по своему характеру, они связаны с известными и еще не известными рисками и неточностями, а также на них могут оказать влияние другие факторы, что может привести к тому, что реальные результаты, а также планы и цели «Schering AG» будут по существу отличаться от тех, что декларировались или подразумевались в заявлениях, относящихся к будущему. Некоторые факторы, которые могут обуславливать такие различия, описываются в наших отчетах формы 20-F и формы 6-К, представленных в Комиссию США по ценным бумагам и биржам. «Schering AG» не берет на себя каких-либо обязательств относительно публичного обновления или пересмотра подобных относящихся к будущему заявлений ни с целью отображения новой информации, будущих событий или обстоятельств, ни по иным причинам.

Опубликовано на правах рекламы