Фейк в СМИ об отмене карантина: что на самом деле сказали в ВОЗ

Многие украинские и российские средства массовой информации растиражировали неправдивую новость о том, что ВОЗ якобы заявила, что выступает против карантина в связи с коронавирусом, поскольку это негативно влияет на мировую экономику.

Виной всему оказался некорректный перевод цитаты главного эпидемиолога Всемирной организации здравоохранения Марии Ван Керкхов, когда она давала интервью The Telegraph.

Оказалось, что русскоязычные и украиноязычные СМИ, ссылаясь на неизвестный российский сайт «Медик Форум», растиражировали новость, в которой утверждалось, что ВОЗ против карантина. Всемирная организация здравоохранения якобы призвала все страны отменить карантинные мероприятия, оставив лишь масочный режим и социальное дистанцирование.

Интересно, что сайт, который первым запустил этот фейк, ни на какие первоисточники не ссылался.

На самом деле Ван Керкхов сказала, что локдауны – это действительно негативное явление, но про отмену карантина эпидемиолог ничего не говорила.

«Локдауны – это не что-то такое, что рекомендовано ВОЗ, но их необходимо использовать в ряде стран, потому что вспышки растут очень быстро. Однако мы надеемся, что странам больше не придется вводить национальные блокировки», – говорила тогда главный эпидемиолог ВОЗ в интервью The Telegraph.

Справка: Локдаун (англ. lockdown) – ситуация, в которой людям запрещается свободно входить и выходить из здания или определенной зоны в связи с чрезвычайной ситуацией. Часто используется в последнее время в виде более короткого обозначения режима полного или частичного ограничения социальных контактов в связи с пандемией нового коронавируса SARS-CoV-2.